Borrar antecedentes penales en Nueva Jersey: qué hacer

Revisado con fuentes oficiales: 25 oct. 2026

En Nueva Jersey:

Cómo se llama y qué hace
En Nueva Jersey se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los…
Períodos de espera
Delito procesable (crime): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional (probation) o de la libertad bajo…
Haga esto ahora
Obtenga una copia de sus propios antecedentes penales y los papeles del tribunal de cada caso.

Información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados.

Arme su plan

Elija su estado y conteste 3 preguntas rápidas. El plan de abajo cambia según sus respuestas: se ocultan los pasos que no corresponden y aparecen los plazos de su estado. Sus respuestas quedan en la dirección de la página.

Su plan para Nueva Jersey

Haga esto ahora

  1. Obtenga una copia de sus propios antecedentes penales y los papeles del tribunal de cada caso.

    Por qué: Necesita cada arresto, cada cargo y cómo terminó para ver qué recurso de su estado corresponde. La carta gratis de Record Clear Map le pide una copia a la oficina de registros de su estado.

  2. Vea cómo se llama en su estado borrar antecedentes y qué antecedentes pueden calificar.

    Nueva Jersey: En Nueva Jersey se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su…

    Por qué: Cada estado tiene sus propios recursos, su propia lista de antecedentes que pueden calificar y sus propias exclusiones.

  3. Si el caso fue en un tribunal federal, sepa que las leyes estatales para borrar antecedentes no se aplican.

    Por qué: La ley federal no tiene una forma general de eliminar o sellar una condena federal; el alivio principal es un indulto presidencial, que se pide a la Office of the Pardon Attorney.

  4. Si no es ciudadano de EE. UU., hable con un abogado de inmigración o un representante acreditado antes de confiar en una orden estatal.

    Por qué: Una eliminación de antecedentes estatal o una desestimación bajo una ley de rehabilitación puede no eliminar una condena para fines de inmigración federal.

Esta semana

  1. Revise el período de espera de su estado para su tipo de caso y la fecha desde la que se cuenta.

    Períodos de espera

    Nueva Jersey: Delito procesable (crime): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional…

    Por qué: La ley fija un período de espera para cada tipo de caso, a menudo contado desde el fin del caso o el fin de la sentencia.

  2. Revise si su estado borra algunos antecedentes automáticamente.

    Nueva Jersey: Sí: Eliminación automática por marihuana (Marijuana Decriminalization Law, ley de despenalización de la marihuana); Clean Slate automatizado.

    Por qué: Algunos estados borran algunos antecedentes sin petición (leyes Clean Slate y similares), por lo general solo algunos y después de un período de espera; en otros, solo se borran si usted lo pide.

  3. Pida ayuda gratuita a la asistencia legal para revisar si sus antecedentes califican.

    Por qué: Las exclusiones y los delitos nuevos pueden importar tanto como el período de espera. Explicamos las reglas; no podemos revisar su caso.

Si no se resuelve

  1. Presente la petición o solicitud con los formularios oficiales de su estado, y pague la cuota o pregunte por la exención de la cuota.

    Por qué: La mayoría de los recursos empiezan con una petición al tribunal que vio el caso, y el tribunal decide cada petición.

  2. Cuando borren sus antecedentes, guarde una copia de la orden y revise que los informes de antecedentes se actualizaron.

    Por qué: Si una compañía de verificación de antecedentes sigue informando un registro sellado o eliminado, puede disputarlo y enviar una copia de la orden del tribunal con su disputa.

Plazos

Cómo se llama y qué hace

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

En Nueva Jersey se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los tribunales, la policía y las agencias correccionales; las agencias deben responder que no hay ningún registro. Nueva Jersey también borra algunos antecedentes automáticamente.

Ley: N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29 · revisado en oct. 2026 · Fuente oficial

Períodos de espera

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

Delito procesable (crime): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional (probation) o de la libertad bajo palabra (parole), o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde; Delito procesable, de forma anticipada (circunstancias apremiantes): 4 años, desde la misma fecha más reciente; Falta de alteración del orden / falta menor (disorderly persons / petty disorderly persons offense): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional o de la libertad bajo palabra, o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde; Falta de alteración del orden, de forma anticipada (circunstancias apremiantes): 3 años, desde la misma fecha más reciente; Violación de una ordenanza municipal: 2 años, desde la condena, el pago de la multa, el fin de la libertad condicional o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde

Ley: N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29 · revisado en oct. 2026 · Fuente oficial

Borrado automático (Clean Slate)

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

Sí: Eliminación automática por marihuana (Marijuana Decriminalization Law, ley de despenalización de la marihuana); Clean Slate automatizado. Empezó: Eliminaciones por marihuana: 1 de julio de 2021. Clean Slate automatizado: aprobado el 18 de diciembre de 2019, todavía no en…

Ley: N.J.S.A. 2C:52-6.1; N.J.S.A. 2C:52-5.4 · revisado en oct. 2026 · Fuente oficial

Cuota de presentación

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime)): No hay cargo de presentación (N.J.S.A. 2C:52-29; NJ Courts: el eCourts Expungement System es gratis).

Ley: N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29 · revisado en oct. 2026 · Fuente oficial

Datos clave de Nueva Jersey

Record Clear Map

Cómo se llama
Eliminación de antecedentes (expungement)
Borrado automático (Clean Slate)
Sí
El borrado automático empezó
Eliminaciones por marihuana: 1 de julio de 2021. Clean Slate automatizado: aprobado el…
Ejemplo de período de espera
Cualquier número de condenas: 10 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional o de la libertad bajo palabra, o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde
Cuota de presentación
No hay cargo de presentación (N.J.S.A. 2C:52-29; NJ Courts: el eCourts Expungement System es gratis).

Record Clear Map: Nueva Jersey · revisado en oct. 2026

Documentos que debe reunir

  • Una copia de sus propios antecedentes estatales (y de su historial del FBI si lo arrestaron en más de un estado)
  • Los papeles del tribunal que muestran cómo terminó cada caso, con los números de caso
  • Prueba de que cumplió la sentencia, la libertad condicional o los pagos
  • Los formularios oficiales de su estado

Adónde acudir

Costos

Las cuotas dependen del estado y del recurso: algunos estados no cobran nada, otros cobran una cuota de presentación en el tribunal y cargos de procesamiento de las agencias, y algunos permiten una exención de la cuota. La cuota de su estado aparece en su plan. La ayuda para el período de espera, la carta y la lista de Record Clear Map son gratis.

Hable con un abogado si

  • No es ciudadano de EE. UU.
  • Tiene un caso abierto o todavía está en libertad condicional (probation o parole)
  • El caso fue en un tribunal federal o en más de un estado
  • El delito puede estar en la lista de exclusiones de su estado, como algunos delitos violentos o sexuales
  • Le negaron la petición

Ayuda gratuita

Asistencia legal civil gratuita para personas de bajos ingresos: busque su programa local en LawHelp.org (lawhelp.org) o en la Legal Services Corporation (lsc.gov/about-lsc/what-legal-aid/i-need-legal-help). Record Clear Map muestra la ayuda legal gratuita de cada estado. Los secretarios del tribunal no pueden dar asesoría legal.

Guías para su estado

Guías para todos los estados

Preguntas

Cómo se llama y qué hace en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

En Nueva Jersey se llama eliminación de antecedentes (expungement): la eliminación de antecedentes retira y aísla los registros de su arresto, su caso en el tribunal, su condena y su sentencia de los tribunales, la policía y las agencias correccionales; las agencias deben responder que no hay ningún registro. Nueva Jersey también borra algunos antecedentes automáticamente. (N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29)

Períodos de espera en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

Delito procesable (crime): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional (probation) o de la libertad bajo palabra (parole), o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde; Delito procesable, de forma anticipada (circunstancias apremiantes): 4 años, desde la misma fecha más reciente; Falta de alteración del orden / falta menor (disorderly persons / petty disorderly persons offense): 5 años, desde la condena más reciente, el pago de las multas y los cargos ordenados por el tribunal, el fin de la libertad condicional o de la libertad bajo palabra, o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde; Falta de alteración del orden, de forma anticipada (circunstancias apremiantes): 3 años, desde la misma fecha más reciente; Violación de una ordenanza municipal: 2 años, desde la condena, el pago de la multa, el fin de la libertad condicional o la salida de la prisión, lo que ocurra más tarde (N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29)

Borrado automático en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

Sí: Eliminación automática por marihuana (Marijuana Decriminalization Law, ley de despenalización de la marihuana); Clean Slate automatizado. Empezó: Eliminaciones por marihuana: 1 de julio de 2021. Clean Slate automatizado: aprobado el 18 de diciembre de 2019, todavía no en… (N.J.S.A. 2C:52-6.1; N.J.S.A. 2C:52-5.4)

Cuota de presentación en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

Regular Expungement - Indictable Offense (eliminación de antecedentes regular - delito procesable (crime)): No hay cargo de presentación (N.J.S.A. 2C:52-29; NJ Courts: el eCourts Expungement System es gratis). (N.J.S.A. 2C:52-2, 2C:52-14, 2C:52-29)

¿Cuándo debo hablar con un abogado?

No es ciudadano de EE. UU; Tiene un caso abierto o todavía está en libertad condicional (probation o parole); El caso fue en un tribunal federal o en más de un estado; El delito puede estar en la lista de exclusiones de su estado, como algunos delitos violentos o sexuales; Le negaron la petición.

¿Cuánto cuesta?

Las cuotas dependen del estado y del recurso: algunos estados no cobran nada, otros cobran una cuota de presentación en el tribunal y cargos de procesamiento de las agencias, y algunos permiten una exención de la cuota. La cuota de su estado aparece en su plan. La ayuda para el período de espera, la carta y la lista de Record Clear Map son gratis.

Planes por estado

Abra el plan con las reglas de un estado:

Fuentes

Plan revisado en oct. 2026. Verificado de forma independiente el 2026-10-25.

Este plan es información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados. Las leyes y los plazos cambian y tienen excepciones: consulte la fuente oficial o a un abogado u oficina de asistencia legal sobre su caso. Cómo investigamos.