Gané la sentencia pero no me pagan en Oregón: qué hacer

Revise cuándo queda firme la sentencia. La página de su estado indica el plazo para apelar.

Por qué: En muchos estados no se puede empezar a cobrar hasta que termine el plazo para apelar, y una apelación puede detener el cobro.

Pida una copia certificada de la sentencia al secretario de la corte (clerk).

Por qué: La necesitará para los papeles del embargo de sueldo, del embargo de cuenta y del gravamen.

Envíe a la persona una copia de la sentencia con una petición por escrito de que pague antes de una fecha fija (modelo abajo).

Por qué: Algunas personas pagan cuando entienden que lo siguiente es el cobro.

Si respondió «No» a «¿Sabe dónde trabaja la persona?»

Pida a la corte un examen del deudor o una orden de información (los nombres cambian según el estado), donde la persona debe contestar bajo juramento preguntas sobre sus trabajos, cuentas de banco y propiedades.

Por qué: No puede embargar sin saber dónde está el dinero.

Si respondió «Sí» a «¿Sabe dónde trabaja la persona?»

Pida al secretario de la corte los formularios de embargo de sueldo, y luego haga que se entreguen oficialmente al empleador.

Por qué: La ley federal limita el embargo por deudas comunes al 25% del sueldo disponible, o a la cantidad que pasa de 30 veces el salario mínimo federal, lo que sea menor. Algunos estados protegen más, y unos pocos casi no permiten el embargo de sueldo por deudas de consumo.

Si respondió «Sí» a «¿Sabe en qué banco tiene su dinero la persona?»

Pida al secretario de la corte los formularios de embargo de cuenta bancaria (muchas veces es una orden de ejecución que entrega el sheriff o el marshal).

Por qué: El embargo congela el dinero de la cuenta. Los bancos deben proteger hasta dos meses de beneficios federales depositados directamente, como el Seguro Social.

Si respondió «Sí» a «¿La persona es dueña de una casa, un terreno u otra propiedad de valor?»

Registre la sentencia (muchas veces se llama 'abstract of judgment', resumen de la sentencia) en la oficina de registro del condado (county recorder) donde está la propiedad.

Por qué: Un gravamen quiere decir que le pagan con el dinero de una venta o refinanciamiento de la propiedad.

Lleve la cuenta de los pagos y de cuánto tiempo dura la sentencia. Pregunte al secretario de la corte cómo renovarla antes de que se venza.

Por qué: Las sentencias duran años y muchas veces se pueden renovar, pero las reglas y los plazos cambian según el estado.

Si la persona se mudó a otro estado, pregunte cómo registrar (domesticate) su sentencia allí.

Por qué: Una sentencia se hace cumplir por medio de las cortes del estado donde está el dinero o la propiedad.

Cuando le paguen todo, presente ante la corte una constancia de pago (satisfaction of judgment).

Por qué: Muchos estados lo exigen, y la persona puede pedir a la corte que lo obligue a presentarla.

Si recibe un aviso de bancarrota, deje de cobrar y léalo.

Por qué: La bancarrota por lo general detiene el cobro de inmediato; puede que tenga que presentar un reclamo en ese caso.