Embargo de salario y bienes protegidos en Nueva York

¿Cuánto pueden quitarle de su sueldo en Nueva York?

Para una deuda común, como una tarjeta de crédito o una cuenta médica, después de una sentencia de la corte.

Plazo y formulario para proteger su dinero en Nueva York

Los papeles de la corte, de su empleador o de su banco indican el plazo para reclamar una exención. Pregunte en la corte cómo presentar el reclamo (en inglés): Autoayuda de los tribunales de Nueva York (oficial, en inglés).

Qué parte de su salario pueden embargar en Nueva York

Límite para el salario

Más estricto que el límite federal: una orden de embargo de ingresos (income execution) puede tomar como máximo el 10% de sus ingresos brutos. Además, nunca puede tomar más del 25% de sus ingresos disponibles semanales ni más de la cantidad que pase de 30 veces el salario mínimo más alto (federal o de Nueva York), lo que sea menor, y no puede tomar nada si sus ingresos disponibles semanales son iguales o menores a esa cantidad de 30 veces. No se puede embargar el salario en absoluto por un fallo de deuda médica ganado por un hospital o un proveedor de salud con licencia.

Ley (en inglés)

CPLR 5231(b); CPLR 5222(i); CPLR 5205(l)

Solo 9 de los 48 estados que cubrimos limitan el embargo al 10% o menos; Nueva York es uno de ellos (límite federal: 25%, 15 U.S.C. 1673(a)).

En los estados vecinos

• Nueva Jersey: Hasta 10%
• Pensilvania: No para la mayoría de las deudas de consumo
• Connecticut: Hasta 25%
• Massachusetts: Hasta 15%

Lo que los acreedores no pueden quitarle en Nueva York

• La CPLR 5205 protege los muebles del hogar, la ropa, los aparatos de salud recetados, un anillo de bodas, las herramientas de trabajo y un vehículo (cantidad base de $4,000 por encima de los gravámenes, más si está equipado por discapacidad).
• Las cantidades en dólares las ajusta el DFS cada tres años.
• Un hospital o proveedor con un fallo por deuda médica no puede poner un gravamen sobre su vivienda principal (CPLR 5201(b)).

Las cuentas de banco y el embargo en Nueva York

Una congelación de cuenta bancaria (bank restraint) no puede tocar una cantidad igual a 240 veces el salario mínimo por hora más alto (federal o del Estado de Nueva York) (CPLR 5222(i)). Si en los 45 días anteriores se depositaron directamente pagos exentos, como el Seguro Social (Social Security), se aplica una cantidad protegida aparte (base de $2,500, ajustada cada 3 años por el DFS) (CPLR 5205(l)).

Dos meses de beneficios federales pagados por depósito directo no se pueden embargar, y el banco lo aplica por su cuenta (31 CFR 212.5, 212.6). Lea la guía sobre las demandas por deudas.

Otros tipos de deuda tienen otros límites

• Manutención de hijos: una orden de manutención puede tomar el 50% o el 60% del sueldo disponible, según si mantiene a otra familia, y el 55% o el 65% si la deuda tiene más de 12 semanas (15 U.S.C. 1673(b)).
• Préstamos estudiantiles federales: no hace falta una demanda: hasta el 15% del sueldo disponible, después de un aviso escrito de al menos 30 días (20 U.S.C. 1095a).
• Otras deudas con una agencia federal: una agencia puede embargar hasta el 15% del sueldo disponible, y usted conserva por lo menos 30 veces el salario mínimo federal por semana (31 CFR 285.11).
• Impuestos federales: el IRS usa su propia cantidad exenta, según su deducción estándar y sus dependientes; entregue a su empleador el Statement of Dependents and Filing Status en 3 días (26 U.S.C. 6334(a)(9), (d); reglas del IRS sobre embargos de salario).

En Nueva York no hay embargo sin una sentencia

Si usted no presenta la respuesta a la demanda a tiempo, el cobrador puede pedir un fallo por incumplimiento (default), que puede llevar a una congelación de cuenta bancaria o a un embargo de salario.

Responda a la demanda antes del plazo. En Nueva York: 20 días después de que le entregaron la citación (summons) en persona; 30 días si se entregó de otra manera, por ejemplo, si se dejó con otra persona y se envió por correo (CPLR 320(a)).

Qué hacer si lo demandan en Nueva York

Cómo reclamar una exención en Nueva York

1. Guarde todos los papeles

   Los plazos para reclamar exenciones en los papeles del tribunal, del empleador o del banco pueden ser cortos, así que anótelos enseguida.

2. Vea qué protege Nueva York

   La regla de Nueva York para el salario: Más estricto que el límite federal: una orden de embargo de ingresos (income execution) puede tomar como máximo el 10% de sus ingresos brutos.

3. Proteja el dinero de su banco

   Nueva York también protege dinero en una cuenta: Una congelación de cuenta bancaria (bank restraint) no puede tocar una cantidad igual a 240 veces el salario mínimo por hora más alto (federal o del Estado de Nueva York) (CPLR 5222(i)). Los beneficios federales pagados por depósito directo también están protegidos (31 CFR 212.6).

4. Pídale al tribunal que proteja su dinero

   Presente el formulario de reclamo de exenciones del tribunal antes del plazo; lo tiene el secretario. Empiece por Autoayuda de los tribunales de Nueva York (oficial, en inglés).

5. Busque ayuda gratuita

   Ayuda gratuita en Nueva York: New York Attorney General – Consumer complaint (Fiscal General de Nueva York – queja del consumidor) y LawHelpNY (directorio de ayuda legal gratuita).

Preguntas sobre el embargo en Nueva York

Páginas relacionadas de Nueva York

• La guía completa de Nueva York
• Plazo de prescripción en Nueva York: 3 años
• Si un cobrador lo demanda en Nueva York: 20 días
• Leyes de cobro de deudas en Nueva York: sin licencia estatal
• Verificador “¿Mi deuda es demasiado antigua?” para Nueva York
• Disputar una deuda y pedir pruebas (carta de validación)
• Pedirle al cobrador que deje de comunicarse o que limite el contacto
• Límites de embargo de salario por estado
• Guía: demandado por un cobrador