California · Formulario oficial del DMV en español
Llene usted mismo el formulario SR 1 SP del DMV, en español
SR 1 SP · REV. 6/2025 · California Department of Motor Vehicles
Reporte de Accidente de Tráfico Ocurrido en California: la versión en español del SR 1 que publica el DMV, con su hoja del seguro SR 1A SP. Usted escribe cada respuesta. Ponemos sus palabras, tal como las escribió, en el formulario oficial del DMV y hacemos el PDF en su dispositivo.
No tenemos relación con el DMV de California. Usted elige el formulario y cada respuesta. El PDF es el formulario SR 1 SP del DMV (REV. 6/2025), la versión en español del SR 1, sin cambios en su texto. El DMV no cobra por él.
Este es el formulario del DMV en español (SR 1 SP). Lo que usted escriba se pone en el formulario tal cual, sin traducir. El DMV lo publica como “Spanish version (PDF)” en su página del SR-1 (en inglés), junto a la copia del SR 1 en inglés.
El DMV dice que usted, o su agente de seguros, corredor o representante legal, debe llenar el reporte SR-1 y enviarlo al DMV dentro de 10 días si alguien resultó herido (aunque sea levemente) o murió, o si los daños a la propiedad son de más de $1,000. Fuente: DMV, Report of Traffic Accident Occurring in California (SR-1) (en inglés). En esa página el DMV también recibe el SR-1 por internet.
Su SR 1 SP está listo. Qué hacer ahora
Haga esto a mano después de imprimir:
- Firme a mano la página 1 (FIRMA, junto a la X). Firma bajo pena de perjurio.
- Adjunte las hojas adicionales (o la copia del reporte policial) que dijo que adjunta.
- Deje en blanco la mitad de abajo de la página 2: es para la compañía de seguros. No separe la página 2 (SR 1A SP): dice “NO DESPRENDER”.
- Revise y firme
Abra el PDF y lea las páginas 1 y 2. Si algo está mal, corríjalo aquí y descargue otra vez. Firme a mano la página 1 (FIRMA). Firma bajo pena de perjurio, así que todo debe ser cierto.
- Su plazo: 10 días
El DMV dice que usted (o su agente de seguros, corredor o representante legal) debe enviar el SR-1 al DMV dentro de 10 días si alguien resultó herido (aunque sea levemente) o murió, o si los daños a la propiedad son de más de $1,000. El Manual del Conductor de California (en inglés) dice que cada conductor debe presentarlo, haya causado o no el choque, aunque haya ocurrido en propiedad privada, y que se suspenderá su privilegio de manejar si no presenta el reporte.
- No reemplaza otros reportes
El DMV dice que el SR-1 se exige además de cualquier otro reporte a la policía, a la CHP o a su compañía de seguros. El manual dice que la policía no hará el reporte por usted.
- Mantenga la página 2 (SR 1A SP) unida
La página 2 dice “NO DESPRENDER”. También dice: “Es posible que el departamento envíe esta parte a la compañía de seguros indicada. Si no se completa en su totalidad, se asumirá que usted no tenía seguro en este accidente y se le suspenderá su licencia.” Deje en blanco la mitad de abajo: es para la compañía de seguros.
- Envíelo al DMV
El formulario SR 1 SP dice: “Una vez que complete este reporte, envíelo por correo a:” Department of Motor Vehicles, Insurance Unit, Mail Station J237, P.O. Box 942884, Sacramento, CA 94284-0884. Es la misma dirección que da el SR 1 en inglés. Si incluye hojas adicionales o una copia de un reporte policial, marque “Se adjunta información adicional”. El DMV también permite presentar el SR-1 por internet (en inglés); su página dice que los envíos en papel probablemente tardan más.
- Qué pasa después
El manual dice que el DMV agrega el choque a su historial de manejo, sin importar quién lo causó. El formulario dice que el Código de Vehículos de California, §1806, exige que el DMV registre la información del accidente sin importar la culpa. El manual dice que si tiene un choque sin el seguro debido, se suspenderá su privilegio de manejar hasta por cuatro años, sin importar quién tuvo la culpa.
Bueno saber
- El formulario dice que algunos accidentes no se reportan: los de vehículos que no tienen que registrarse (como un vehículo todoterreno, maquinaria agrícola o una motonieve), los ocurridos en una base militar y los ocurridos en la propiedad del propio conductor que solo dañan bienes del conductor, sin heridos ni muertos.
- El formulario dice que el DMV no acepta reportes ni toma medidas contra conductores que no reportan o no tienen seguro, a menos que el SR 1 lo envíe alguien involucrado en el accidente o su designado y el DMV lo reciba dentro de un año calendario desde la fecha del accidente.
- El formulario dice que la información del SR 1 es un registro público, salvo lo que la ley hace confidencial, y que el Código de Vehículos de California, §16005, limita el registro público del SR 1 a la participación en el accidente. Las preguntas sobre el formulario van a la Insurance Unit del DMV, P.O. Box 942884, M/S J237, Sacramento, CA 94284.
Fuentes (leídas el 26 de octubre de 2026): DMV: Report of Traffic Accident Occurring in California (SR-1) (en inglés) · Manual del Conductor de California, sección 10 (en inglés) · formulario SR 1 SP (REV. 6/2025).